Das ist ein Gesetz, über das in den vergangenen Jahren viel diskutiert worden ist.

这是一条在过去几年中受到很多讨论的法律。

Rauchen ist in den vergangenen Jahren immer weiter marginalisiert worden.

近年，吸烟被边缘化。

Zumindest deutlich schwieriger als in den vergangenen Jahren.

今年的题和前几年相比难得多。

Zu viele Fehler in den vergangenen Jahren, zu wenig Selbstkritik.

去年产生了太多的失误，自己批评却没跟上。

Mit zahlreichen Zukäufen hatte die Evergrande Group in den vergangenen Jahren ein eigenes Auto-Geschäft aufgebaut.

近年，恒大集团通过数次并购建立了自己的汽车业务。

Vielen Tierschützern reichen diese Regeln allerdings nicht, immerhin in den vergangenen Jahren wurden immer weniger Robben getötet.

虽然对动物权益的保护者说，这些规则是不够的，但是毕竟在过去的几年中少的海豹被杀害。

Wir alle haben in den vergangenen Jahren gesehen, wie schnell und massiv aus politischen auch wirtschaftliche Herausforderungen werden können.

近年，我们看到了政治问题如何迅速而大规模地演变为经济挑战。

Weil Russland Syriens Machthaber Assad unterstützt, hat Russland in den vergangenen Jahren oft Nein zu Plänen für Syrien gesagt.

因为俄罗斯支持叙利亚的当权者阿萨德，所以在过去的几年中，关于叙利亚的草案俄罗斯总是说不。

Das hat die Jungs geschlaucht in den vergangenen Jahren.

这就是过去几年困扰男孩们的问题。

Allerdings war in den vergangenen Jahren Tanz-Pause wegen Corona.

但是，近年，由于电晕，跳舞已经中断。

Cyberkriminalität richtet viel Schaden an und hat in den vergangenen Jahren deutlich zugenommen.

网络犯罪造成的危害很大， 近年呈显着上升趋势。

Außerdem hat es in den vergangenen Jahren in Deutschland einige Dürren gegeben.

德国近年也出现了一些干旱。

Diese Checks haben wohl auch geholfen, dass es in den vergangenen Jahren weniger Unfälle gab.

这些检查可能也有助于减少近年的事故。

Deren Zahl ist in den vergangenen Jahren enorm, sehr stark, gestiegen.

近年，它们的数量大幅增加，非常强劲。

Wir haben rund 100 Hektar angekauft in den vergangenen Jahren.

近年，我们已经购买了大约 100 公顷的土地。

Ihre Zahl ist in den vergangenen Jahren dramatisch gestiegen.

近年，他们的人数急剧增加。

Chinas Verhalten sei in den vergangenen Jahren noch aggressiver und destabilisierender geworden, sagte er.

他说，近年，中国的行为变得更加咄咄逼人， 破坏稳定。

Apple hat sich in den vergangenen Jahren mindestens zwei Mal dem Druck Pekings gebeugt.

在过去的几年里， 苹果至少两次屈服于自北京的压力。

Die Zurschaustellung hatte in den vergangenen Jahren für Unruhe gesorgt.

近年，该展览引起了骚动。

Die Konfliktparteien handelten in den vergangenen Jahren mehrere Friedensabkommen aus, die jedoch stets gebrochen wurden.

近年，冲突各方通过谈判达成了多项和平协议，但这些协议总是被打破。